和英辞書

ブルセラ症

ひらがな

ぶるせらしょう

名詞

brucellosis

日本語の意味

ブルセラ属菌への感染によって起こる人獣共通感染症。発熱、発汗、関節痛などを特徴とし、家畜から人に感染することが多い。 / ブルセラ菌による家畜（牛、豚、羊など）の伝染病。流産や不妊の原因となる。

やさしい日本語の意味

家畜などからうつる病気で、ねつやあせ、からだのだるさが出る病気

中国語（簡体字）の意味

由布鲁氏菌感染引起的人畜共患传染病 / 又称布病、波状热、马耳他热

中国語（繁体字）の意味

由布魯氏菌引起的人畜共通感染疾病 / 也稱馬爾他熱，常見症狀為發熱、盜汗、關節痛

韓国語の意味

브루셀라균에 의해 발생하는 인수공통감염병 / 파상열을 특징으로 하는 세균성 질환 / 감염된 가축이나 동물성 식품을 통해 전염되는 병

インドネシア語

penyakit menular akibat bakteri Brucella / zoonosis yang ditularkan dari hewan ternak ke manusia

ベトナム語の意味

bệnh sốt Malta (brucellosis) / bệnh truyền nhiễm do vi khuẩn Brucella gây ra / sốt làn sóng; thường lây từ gia súc sang người

タガログ語の意味

bruselos; impeksiyong bakteryal na dulot ng Brucella / zoonotikong sakit na nakukuha mula sa nahawaang hayop o produktong gatas

彼はブルセラ症に感染した牛から人に感染することを恐れていました。

He was afraid of getting infected with brucellosis from cows.

中国語（簡体字）の翻訳

他担心会从感染了布鲁氏菌的牛传染给人。

中国語（繁体字）の翻訳

他擔心感染了布魯氏菌的牛會傳染給人。

韓国語訳

그는 브루셀라증에 감염된 소로부터 사람에게 전염될 것을 두려워했습니다.

インドネシア語訳

Dia takut bruselosis bisa menular dari sapi yang terinfeksi ke manusia.

ベトナム語訳

Anh ta lo sợ rằng bệnh có thể lây từ những con bò bị nhiễm Brucella sang người.

タガログ語訳

Natakot siya na makahawa sa tao ang mga baka na may brucellosis.

意味（1）

brucellosis

buruserashō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）