和英辞書

性活

ひらがな

せいかつ

名詞

俗語

(slang, pun) Used as a replacement for the term 生活(せいかつ) (seikatsu, “life”) in sexual contexts.

日本語の意味

性行為や性的な活動を中心とした生活という意味を持つ俗語的な表現。もともとの「生活」の語を性的な文脈で言い換えた言葉。

やさしい日本語の意味

せいかつということばを下ねたにした言い方で、エッチな意味をふくむ

中国語（簡体字）の意味

性生活（对“生活”的双关俗语） / 与性相关的日常、活动 / 以性为主题的生活方式

中国語（繁体字）の意味

性生活 / 與性有關的日常或生活方式 / 性方面的活動

韓国語の意味

성생활을 뜻하는 속어·말장난. / 성적 맥락에서 ‘생활’을 대체해 쓰는 말.

インドネシア語

kehidupan seksual / gaya hidup seksual / aktivitas seksual sehari-hari

ベトナム語の意味

(từ lóng, chơi chữ) đời sống tình dục / (từ lóng) sinh hoạt tình dục

タガログ語の意味

buhay sekswal / gawaing sekswal

彼は自分の性活について話すのが恥ずかしいと感じている。

He feels embarrassed to talk about his sex life.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得谈论自己的性生活很尴尬。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得談論自己的性生活很害羞。

韓国語訳

그는 자신의 성생활에 대해 이야기하는 것을 부끄럽게 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia merasa malu membicarakan kehidupan seksualnya.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xấu hổ khi nói về đời sống tình dục của mình.

タガログ語訳

Nahihiya siyang magsalita tungkol sa kanyang buhay sekswal.

意味（1）

(slang, pun) Used as a replacement for the term 生活(せいかつ) (seikatsu, “life”) in sexual contexts.

性 (せい)活 （ canonical ）

seikatsu （ romanization ）

seikwatu （ romanization ）

せいくわつ （ hiragana historical ）

かつ （ hiragana ）