和英辞書

おなかがゆるい

漢字

お腹が緩い

フレーズ

"one's belly is loose": (euphemistic) one has diarrhea

日本語の意味

腹の調子が悪く、下痢気味であるさまを婉曲的に表現したフレーズ。 / 便がゆるく、固まらない状態であること。 / お腹を壊していて、トイレに行きたくなりやすい状態であること。

やさしい日本語の意味

はいをなんどもしたくなるような からだのぐあいが わるいようす

中国語（簡体字）の意味

腹泻 / 拉肚子 / 拉稀

中国語（繁体字）の意味

拉肚子（委婉說法） / 腸胃虛弱、容易腹瀉

韓国語の意味

설사를 하다 / 배탈이 나다 / 배가 약하다

ベトナム語の意味

bị tiêu chảy / đi ngoài lỏng / bụng yếu, dễ đi ngoài

タガログ語の意味

nagtatae / may LBM / mahina ang tiyan (madaling magtae)

昨日からおなかがゆるいので、食事を控えています。

I've had a loose stomach since yesterday, so I'm cutting back on food.

中国語（簡体字）の翻訳

从昨天开始腹泻，所以我在控制饮食。

中国語（繁体字）の翻訳

從昨天開始肚子就不太舒服（拉肚子），所以我暫時少吃東西。

韓国語訳

어제부터 설사가 나서 식사를 자제하고 있습니다.

ベトナム語訳

Từ hôm qua tôi bị tiêu chảy nên tôi đang hạn chế ăn.

タガログ語訳

Mula kahapon ay may pagtatae ako, kaya iniiwasan kong kumain.

意味（1）

one's belly is loose: (euphemistic) one has diarrhea

o-naka ga yurui （ romanization ）