和英辞書

不変資本

ひらがな

ふへんしほん

名詞

マルクス主義

(Marxism, capitalism) constant capital

日本語の意味

マルクス経済学において、資本のうち生産過程を通じて価値量が変化せず、そのまま新たに生産された商品に価値を移転する部分の資本。機械・設備・原材料など。

やさしい日本語の意味

ものやきかいなど、つかっても形があまりかわらない、もとになるおかね

中国語（簡体字）の意味

在生产过程中价值不变、仅将自身价值转移到产品的资本（如机器、原材料） / 与可变资本相对，用于购买生产资料的资本 / 马克思主义经济学概念：不产生剩余价值的资本

中国語（繁体字）の意味

在馬克思主義中，投入生產資料且在生產過程中價值不變的資本 / 與可變資本相對，用於機器、設備、原材料等的資本

韓国語の意味

마르크스 경제학에서 생산수단에 투입되어 가치가 증대하지 않는 자본 / 기계·설비·원료 등으로 구성되어 생산 과정에서 자신의 가치를 상품에 이전하는 자본

ベトナム語の意味

tư bản bất biến; phần vốn ứng vào tư liệu sản xuất, giá trị chuyển nguyên vẹn vào sản phẩm / phần vốn không tạo ra giá trị thặng dư; đối lập với tư bản khả biến

タガログ語の意味

(Sa Marxismo) bahagi ng kapital para sa kagamitan at hilaw na materyales; ang halaga nito ay naililipat lang sa produkto. / Kapital na hindi lumilikha ng sobrang halaga; di‑nagbabagong bahagi ng prosesong pang‑produksiyon.

マルクス主義では、不変資本の概念が重要な役割を果たします。

In Marxism, the concept of constant capital plays an important role.

中国語（簡体字）の翻訳

在马克思主义中，不变资本的概念起着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在馬克思主義中，不變資本的概念發揮著重要作用。

韓国語訳

마르크스주의에서 불변자본 개념은 중요한 역할을 합니다.

ベトナム語訳

Trong chủ nghĩa Mác, khái niệm tư bản bất biến đóng một vai trò quan trọng.

タガログ語訳

Sa Marxismo, ang konsepto ng hindi nagbabagong kapital ay may mahalagang papel.

意味（1）

(Marxism, capitalism) constant capital

不 (ふ)変 (へん)資 (し)本 （ canonical ）

fuhen shihon （ romanization ）

ほん （ hiragana ）