和英辞書

参らす

ひらがな

まいらす / まゐらす

動詞

古典語 日本語 古語 謙譲語

(Classical Japanese, archaic, humble) to do / (Classical Japanese, archaic, humble) to give; to present; to offer

日本語の意味

相手を敬って、自分側の行為・動作をへりくだって言う補助動詞。お〜申し上げる。差し上げる。 / 謙譲語として、物や行為を相手に差し上げる、提供する意を表す動詞。

やさしい日本語の意味

へりくだって じぶんが したことをいう とても ていねいな ことば

中国語（簡体字）の意味

（古语·自谦）做；办理 / （古语·自谦）奉上；进献

中国語（繁体字）の意味

奉上；呈獻；獻上（謙） / 敬做；謙稱自己做某事（古）

韓国語の意味

(고어·겸양) 하다 / (고어·겸양) 드리다 / (고어·겸양) 바치다

ベトナム語の意味

làm (khiêm nhường, cổ) / dâng/biếu/tặng (khiêm nhường, cổ) / trình; kính dâng (khiêm nhường, cổ)

タガログ語の意味

gawin (pakumbabang anyo; sinauna) / magbigay/maghandog/mag-alay sa nakatataas

彼は私を参らすために、難しい問題を 出した。

He gave me a difficult problem to perplex me.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了难住我，给我出了一个难题。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了難倒我，出了一個難題。

韓国語訳

그는 나를 곤란하게 만들기 위해 어려운 문제를 냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa ra một vấn đề khó để khiến tôi bối rối.

意味（1）

(Classical Japanese, archaic, humble) to do

意味（2）

(Classical Japanese, archaic, humble) to give; to present; to offer

参 (まゐ)らす （ canonical ）

mawirasu （ romanization ）