最終更新日 :2026/01/07

せめぎあう

漢字
鬩ぎ合う
動詞
日本語の意味
互いに対立する力や考えなどが、押し引きし合って決着がつかない状態になること。せり合うように争う。
やさしい日本語の意味
ふたつのものや人が、おたがいに強くゆずらず、気持ちや力がぶつかりあう
中国語(簡体字)の意味
互相对抗 / 互相角力 / 互相较量
中国語(繁体字)の意味
互相角力 / 互相競爭 / 互相抗衡
韓国語の意味
서로 다투다 / 서로 겨루다 / 대립하다
ベトナム語の意味
tranh đấu, đối đầu lẫn nhau / kèn cựa, giành giật lẫn nhau / giằng co, xung khắc (giữa các lực/ý kiến)
タガログ語の意味
magtagisan / magtunggali / maglaban-laban
このボタンはなに?

In the city's hustle and bustle, reason and desire battle each other every day.

中国語(簡体字)の翻訳

在都市的喧嚣中,理性与欲望每天都在角力。

中国語(繁体字)の翻訳

在都會的喧囂中,理性與慾望日復一日地相互角力。

韓国語訳

도시의 번잡함 속에서는 이성과 욕망이 날마다 맞서 싸운다.

ベトナム語訳

Trong nhộn nhịp của thành phố, lý trí và dục vọng ngày ngày tranh giành nhau.

このボタンはなに?
意味(1)

to battle (each other)

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

せめぎあう

都会の雑踏では、理性と欲望が日々せめぎあう。

正解を見る

In the city's hustle and bustle, reason and desire battle each other every day.

In the city's hustle and bustle, reason and desire battle each other every day.

正解を見る

都会の雑踏では、理性と欲望が日々せめぎあう。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★