和英辞書

手掛かり

ひらがな

てがかり

名詞

hint; clue; lead

日本語の意味

ヒント; 手がかり; リード

やさしい日本語の意味

なにかを見つけたり、なぞをといたりするときに、たよりになるじょうほう

中国語（簡体字）の意味

线索 / 端倪 / 头绪

中国語（繁体字）の意味

線索 / 端緒 / 頭緒

韓国語の意味

단서 / 실마리

ベトナム語の意味

manh mối / đầu mối (điều tra) / gợi ý

タガログ語の意味

pahiwatig / palatandaan / bakas

警察は膨大な証拠を精査し、わずかな手掛かりから犯行の動機と経路を突き止めた。

The police scrutinized the vast amount of evidence and, from the slightest hint, traced the motive and route of the crime.

中国語（簡体字）の翻訳

警方对大量证据进行了仔细审查，并从寥寥无几的线索中查明了作案动机和作案经过。

中国語（繁体字）の翻訳

警方仔細審查大量證據，從微小線索查明犯案動機與路徑。

韓国語訳

경찰은 방대한 증거를 정밀히 검토하여, 미미한 단서로부터 범행의 동기와 경로를 밝혀냈다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã kiểm tra kỹ lưỡng một khối lượng lớn chứng cứ và từ vài manh mối nhỏ đã lần ra động cơ cùng lộ trình phạm tội.

タガログ語訳

Sinuri ng pulisya ang napakaraming ebidensya at mula sa ilang munting pahiwatig ay natukoy nila ang motibo at ang ruta ng krimen.

意味（1）

hint; clue; lead

tegakari （ romanization ）

てがかり （ hiragana historical ）