和英辞書

激白

ひらがな

げきはく

名詞

頻度副詞 報道用語

(often used in journalism) (personally) revealing the shocking truth

日本語の意味

激しく感情を込めて、心の内や真実をありのままに打ち明けること。特に、これまで隠されていた事実やスキャンダルなどを率直に語ること。 / メディアや記事の見出しなどで、当事者が自らの体験や秘話、衝撃的な真相を包み隠さず語ることを強調する表現。

やさしい日本語の意味

心の中のことをつつみかくさずに、つよくはっきりと話すこと

彼は事件についての全てを激白した。

He confessed everything about the incident.

中国語（簡体字）の翻訳

他对这起事件的一切都坦白了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把關於這起事件的一切全都坦白了。

韓国語訳

그는 사건에 대해 모든 것을 털어놓았다.

インドネシア語訳

Dia mengaku segalanya tentang peristiwa itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã thú nhận mọi thứ về vụ việc.

タガログ語訳

Inamin niya ang lahat tungkol sa insidente.

意味（1）

(often used in journalism) (personally) revealing the shocking truth

激 (げき)白 （ canonical ）

gekihaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）