和英辞書

一時恩給

ひらがな

いちじおんきゅう

名詞

a lump sum paid when a civil servant retires before reaching the number of years necessary to receive a pension; one of the benefits of the Onkyu Law

日本語の意味

国家公務員が所定の年数に満たないまま退職した場合などに、一時金として支給される恩給。恩給法に基づく給付の一種。 / 年金として継続的に支給される恩給とは異なり、退職時などにまとめて受け取る恩給。」

やさしい日本語の意味

こうむいんがねんきんをもらうねんすうよりまえにやめたときにいちどだけまとめてもらうおかね

中国語（簡体字）の意味

公务员未达领取年金年限而退职时发放的一次性给付金 / 日本《恩给法》规定的一项一次性恩给

中国語（繁体字）の意味

公務員未達領取年金年資而退休時發給的一次性給付 / 日本恩給法所定之福利之一，屬單筆退職金

韓国語の意味

연금 수급 근속연수를 채우지 못하고 퇴직한 공무원에게 지급되는 일시금 / 은급법상의 급부 중 하나인 일시 지급금

ベトナム語の意味

Trợ cấp một lần cho công chức nghỉ việc trước khi đủ điều kiện hưởng lương hưu. / Khoản chi trả thuộc chế độ Ân cấp (Onkyū) của Nhật Bản.

私は一時恩給を受け取りました。

I received a lump-sum allowance.

中国語（簡体字）の翻訳

我曾领取过一次性恩给。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經領取過一次恩給。

韓国語訳

저는 일시적인 연금을 받았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận một khoản trợ cấp hưu trí tạm thời.

意味（1）

a lump sum paid when a civil servant retires before reaching the number of years necessary to receive a pension; one of the benefits of the Onkyu Law

一 (いち)時 (じ)恩 (おん)給 （ canonical ）

ichiji onkyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）