和英辞書

直帰

ひらがな

ちょっき

名詞

特定用法

returning directly home / (business, specifically) returning directly home instead of to the company after a visit elsewhere / (web design, specifically) bounce

日本語の意味

仕事や用事を終えた後、職場や立ち寄り先などに戻らず、そのまま自宅へ戻ること。 / ウェブサイトにアクセスした利用者が、最初に開いたページだけを見て、そのまま他のページへ移動せずに離脱すること（直帰率など）。

やさしい日本語の意味

会社などからいったん出かけて、そのあと会社に戻らずにそのまま家にかえること

中国語（簡体字）の意味

直接回家 / （商务）外出拜访后不回公司，直接回家 / （网站/分析）跳出

中国語（繁体字）の意味

直接返家 / （商務）外出後直接返家、不回公司 / （網站分析）跳出

韓国語の意味

곧장 집으로 돌아감 / (업무) 외근지에서 회사로 복귀하지 않고 바로 귀가함 / (웹) 첫 페이지에서 추가 상호작용 없이 곧바로 이탈함

ベトナム語の意味

về thẳng nhà (không ghé chỗ khác) / (công việc) về thẳng nhà sau khi thăm/đi khách, không quay lại công ty / (web) thoát ngay khỏi trang (bounce)

タガログ語の意味

pag-uwi nang diretso / (negosyo) diretsong uwi mula sa lakad; hindi na dadaan sa opisina / (web) pagtalbog; agarang pag-alis ng bisita sa pahina

今日は仕事が終わったら直帰します。

I will go straight home after work today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天下班后我会直接回家。

中国語（繁体字）の翻訳

今天下班後我會直接回家。

韓国語訳

오늘은 퇴근하면 바로 집에 가겠습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay sau khi tan làm, tôi sẽ về thẳng nhà.

タガログ語訳

Ngayong araw, pagkatapos ng trabaho, diretso akong uuwi.

意味（1）

returning directly home

意味（2）

(business, specifically) returning directly home instead of to the company after a visit elsewhere

意味（3）

(web design, specifically) bounce

直 (ちょっ)帰 （ canonical ）

chokki （ romanization ）

tyokuki （ romanization ）

ちよくき （ hiragana historical ）

き （ hiragana ）