和英辞書

浮遊霊

ひらがな

ふゆうれい

名詞

wandering spirit (ghost)

日本語の意味

成仏できず、この世をさまよっている霊魂。

やさしい日本語の意味

このよをさまよいあるくたましいやゆうれい。どこかにとどまらずうかんでいるもの。

中国語（簡体字）の意味

游荡的幽灵 / 漂泊的亡魂 / 四处游走的灵体

中国語（繁体字）の意味

遊蕩的幽靈 / 徘徊不去的鬼魂 / 遊魂

韓国語の意味

떠돌아다니는 영혼 / 방황하는 유령 / 저승으로 가지 못하고 떠도는 혼령

ベトナム語の意味

linh hồn vất vưởng / hồn ma lang thang / vong linh không nơi nương tựa

タガログ語の意味

ligaw na espiritu / ligaw na kaluluwa / multong pagala-gala

その古い家には浮遊霊が出ると言われています。

It is said that a wandering spirit appears in that old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那座老房子闹鬼。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那棟老房子會出現飄浮的幽靈。

韓国語訳

그 오래된 집에는 떠도는 영혼이 나온다고 합니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ngôi nhà cũ đó có hồn ma lang thang.

タガログ語訳

Sinasabing may mga multo na gumagala sa lumang bahay na iyon.

意味（1）

wandering spirit (ghost)

浮 (ふ)遊 (ゆう)霊 （ canonical ）

fuyūrei （ romanization ）

fuiurei （ romanization ）

ふいうれい （ hiragana historical ）

れい （ hiragana ）