和英辞書

こてこて

副詞

擬音語

(onomatopoeia) thickly

日本語の意味

こってりとしているさま。濃厚なさま。 / （言動や雰囲気などが）過度であったり、くどかったりするさま。 / 典型的・ステレオタイプ的であるさま。いかにも〜らしいさま。

やさしい日本語の意味

とてもこいようすをあらわすことばで、あじやいろなどがつよすぎるさま

中国語（簡体字）の意味

浓厚地 / 厚厚地 / 黏稠地

中国語（繁体字）の意味

厚厚地 / 濃稠地 / 油膩地

韓国語の意味

두껍게 / 진득하게 / 잔뜩

ベトナム語の意味

dày đặc, đặc sệt / bôi/phủ thật dày / béo ngậy, ngấy

タガログ語の意味

nang makapal (ang pagkakapahid o pagkakalagay) / todong pahid / sobra-sobrang lagay

彼の関西弁はこてこてで、私はすぐに彼が大阪出身だとわかった。

His Kansai dialect was thick, and I immediately knew he was from Osaka.

中国語（簡体字）の翻訳

他的关西腔很浓，我很快就知道他是大阪出身。

中国語（繁体字）の翻訳

他的關西腔非常濃厚，我馬上就知道他是大阪出身。

韓国語訳

그의 간사이 사투리는 매우 진해서 나는 곧 그가 오사카 출신이라는 것을 알았다.

ベトナム語訳

Giọng Kansai của anh ấy rất đậm, tôi biết ngay anh ấy là người Osaka.

タガログ語訳

Ang kanyang Kansai accent ay napakalakas, at agad kong nalaman na taga-Osaka siya.

意味（1）

(onomatopoeia) thickly

こてこて （ canonical ）

コテコテ （ canonical ）

kotekote （ romanization ）