和英辞書

成田離婚

ひらがな

なりたりこん

名詞

a divorce on returning from the honeymoon

日本語の意味

成田空港に到着した直後、または新婚旅行から帰国した直後に離婚してしまうこと。また、そのような離婚。

やさしい日本語の意味

しんこんりょこうからかえったあと、すぐにわかれてりこんすること

中国語（簡体字）の意味

指新婚旅行返回后立即离婚 / 蜜月后很快离婚的情况

中国語（繁体字）の意味

蜜月旅行返國後立即離婚的情況 / 新婚旅行剛回來就離婚的現象 / 從蜜月回來即宣告離婚

韓国語の意味

신혼여행에서 돌아온 직후에 하는 이혼 / 귀국하자마자(공항에서) 바로 하는 이혼을 이르는 말

インドネシア語

perceraian sepulang dari bulan madu / cerai segera setelah bulan madu / perceraian sesaat setelah kembali dari perjalanan bulan madu

ベトナム語の意味

ly hôn ngay sau tuần trăng mật / ly dị khi vừa trở về từ tuần trăng mật

タガログ語の意味

diborsyo pagbalik mula sa honeymoon / agarang hiwalayan ng bagong kasal pag-uwi mula sa biyahe / paghiwalay ng mag-asawa pagkarating sa paliparan matapos ang honeymoon

彼らはハネムーンから帰った後、成田離婚を経験しました。

They experienced a Narita divorce after returning from their honeymoon.

中国語（簡体字）の翻訳

他们从蜜月回来后经历了“成田离婚”。

中国語（繁体字）の翻訳

他們從蜜月回來後，經歷了所謂的「成田離婚」。

韓国語訳

그들은 신혼여행에서 돌아온 후 '나리타 이혼'을 겪었습니다.

インドネシア語訳

Mereka mengalami perceraian Narita setelah pulang dari bulan madu.

ベトナム語訳

Sau khi trở về từ tuần trăng mật, họ đã trải qua một cuộc 'ly hôn Narita'.

タガログ語訳

Pagkatapos nilang bumalik mula sa kanilang honeymoon, naranasan nila ang tinatawag na 'Narita divorce'.

意味（1）

a divorce on returning from the honeymoon

成 (なり)田 (た)離 (り)婚 （ canonical ）

Narita rikon （ romanization ）

こん （ hiragana ）