和英辞書

ねほりはほり

漢字

根掘り葉掘り

副詞

調査対象 通例

(usually of investigation, questioning, etc.) thoroughly

日本語の意味

物事の細部まで徹底的に、詳しく

やさしい日本語の意味

人に　とても　くわしく　なんでも　しつこく　たずねる　ようす

中国語（簡体字）の意味

刨根问底地 / 追根究底地 / 彻底地

中国語（繁体字）の意味

刨根問底地 / 徹底地調查或詢問 / 不厭其煩地追問

韓国語の意味

샅샅이 / 낱낱이 / 꼬치꼬치 캐묻듯이

インドネシア語

secara mendalam / secara rinci dan tuntas / sampai ke akar-akarnya

ベトナム語の意味

một cách cặn kẽ, tỉ mỉ / vặn hỏi/moi móc từng chi tiết / tọc mạch, soi mói (khi tra hỏi)

タガログ語の意味

nang masinsinan / sa bawat detalye / usisang-usisa

警察はねほりはほりと事件の真相を追求した。

The police pursued the truth of the incident meticulously.

中国語（簡体字）の翻訳

警方穷追不放地追查事件真相。

中国語（繁体字）の翻訳

警方鍥而不捨地追究事件真相。

韓国語訳

경찰은 캐묻듯 사건의 진상을 추적했다.

インドネシア語訳

Polisi mengorek sampai tuntas kebenaran di balik kasus itu.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã thẩm vấn ráo riết để truy tìm chân tướng vụ việc.

タガログ語訳

Masinsinang inusisa ng pulisya ang katotohanan ng insidente.

意味（1）

(usually of investigation, questioning, etc.) thoroughly

nehori-hahori （ romanization ）

nefori-fafori （ romanization ）

ねほりはほり （ hiragana historical ）