最終更新日 :2026/01/07

腸が煮えくり返る

ひらがな
はらわたがにえくりかえる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
激しい怒りや憤りを感じて、感情が内側で煮えたぎっているように感じることを表す慣用表現。
やさしい日本語の意味
とてもひどくおこるようすをあらわす言葉で、心の中で強いいかりをかんじること
中国語(簡体字)の意味
怒火中烧 / 怒不可遏 / 火冒三丈
中国語(繁体字)の意味
極度憤怒 / 怒火中燒
韓国語の意味
몹시 화가 나다 / 격분하다 / 분노로 속이 끓다
ベトナム語の意味
giận sôi gan sôi ruột / phẫn nộ sục sôi / tức điên người
タガログ語の意味
nagngingitngit sa galit / kumukulo ang dugo / galit na galit
このボタンはなに?

When I learned of his betrayal, my blood was boiling.

中国語(簡体字)の翻訳

得知他的背叛时,我气得肠子都翻了。

中国語(繁体字)の翻訳

當我得知他的背叛時,怒火讓我腸子都翻騰了。

韓国語訳

그의 배신을 알았을 때, 나는 분노로 속이 끓어올랐다.

ベトナム語訳

Khi biết anh ấy phản bội, tôi cảm thấy tức đến ruột gan sôi sục.

タガログ語訳

Nang malaman ko ang kanyang pagtataksil, parang kumulo ang tiyan ko.

このボタンはなに?
意味(1)

to be furious, to have one's blood boiling

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to be furious, to have one's blood boiling

正解を見る

腸が煮えくり返る

彼の裏切りを知ったとき、私は腸が煮えくり返る思いだった。

正解を見る

When I learned of his betrayal, my blood was boiling.

When I learned of his betrayal, my blood was boiling.

正解を見る

彼の裏切りを知ったとき、私は腸が煮えくり返る思いだった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★