和英辞書

淫逸

ひらがな

いんいつ

形容動詞

licentious; idle / promiscuous; lewd

日本語の意味

性的な享楽にふけり、みだらで節度がないさま。また、享楽的でだらしなく、品行が乱れているさま。

やさしい日本語の意味

ひわいでみだらなようすをあらわすこと。よくない性の行ないが多いようす。

彼は淫逸な生活を送っている。

He is leading a licentious life.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着放荡的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著淫蕩的生活。

韓国語訳

그는 방탕한 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan cabul.

ベトナム語訳

Anh ấy sống một cuộc sống trụy lạc.

タガログ語訳

Namumuhay siya ng malibog na buhay.

意味（1）

licentious; idle

意味（2）

promiscuous; lewd

淫 (いん)逸 （ canonical ）

in'itsu （ romanization ）

淫 (いん)逸 (いつ)な （ adnominal ）

淫 (いん)逸 (いつ)に （ adverbial ）

いつ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

淫逸だろ （ imperfective stem ）

いんいつだろ （ imperfective stem ）

in'itsu daro （ imperfective ）

淫逸で （ continuative stem ）

いんいつで （ continuative stem ）

in'itsu de （ continuative ）

淫逸だ （ stem terminative ）

いんいつだ （ stem terminative ）

in'itsu da （ terminative ）

淫逸な （ attributive stem ）

いんいつな （ attributive stem ）

in'itsu na （ attributive ）

淫逸なら （ hypothetical stem ）

いんいつなら （ hypothetical stem ）

in'itsu nara （ hypothetical ）

淫逸であれ （ imperative stem ）

いんいつであれ （ imperative stem ）

in'itsu de are （ imperative ）

淫逸ではない （ informal negative ）

淫逸じゃない （ informal negative ）

いんいつではない （ informal negative ）

いんいつじゃない （ informal negative ）

in'itsu de wa nai （ informal negative ）

in'itsu ja nai （ informal negative ）

淫逸だった （ informal past ）

いんいつだった （ informal past ）

in'itsu datta （ informal past ）

淫逸ではなかった （ informal negative past ）

淫逸じゃなかった （ informal negative past ）

いんいつではなかった （ informal negative past ）

いんいつじゃなかった （ informal negative past ）

in'itsu de wa nakatta （ informal negative past ）

in'itsu ja nakatta （ informal negative past ）

淫逸です （ formal ）

いんいつです （ formal ）

in'itsu desu （ formal ）

淫逸ではありません （ formal negative ）

淫逸じゃありません （ formal negative ）

いんいつではありません （ formal negative ）

いんいつじゃありません （ formal negative ）

in'itsu de wa arimasen （ formal negative ）

in'itsu ja arimasen （ formal negative ）

淫逸でした （ formal past ）

いんいつでした （ formal past ）

in'itsu deshita （ formal past ）

淫逸ではありませんでした （ formal negative past ）

淫逸じゃありませんでした （ formal negative past ）

いんいつではありませんでした （ formal negative past ）

いんいつじゃありませんでした （ formal negative past ）

in'itsu de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

in'itsu ja arimasen deshita （ formal negative past ）

淫逸で （ conjunctive ）

いんいつで （ conjunctive ）

in'itsu de （ conjunctive ）

淫逸なら（ば） （ conditional ）

いんいつなら（ば） （ conditional ）

in'itsu nara (ba) （ conditional ）

淫逸だったら （ conditional past ）

いんいつだったら （ conditional past ）

in'itsu dattara （ conditional past ）

淫逸だろう （ volitional ）

いんいつだろう （ volitional ）

in'itsu darō （ volitional ）

淫逸に （ adverbial ）

いんいつに （ adverbial ）

in'itsu ni （ adverbial ）

淫逸さ （ noun-from-adj ）

いんいつさ （ noun-from-adj ）

in'itsusa （ noun-from-adj ）