和英辞書

一も二も無く

ひらがな

いちもにもなく

漢字

一も二もなく

副詞

慣用表現

(idiomatic) unhesitatingly without dispute

日本語の意味

ためらわずに、即座に行動するさま / 議論や異論をさしはさまずに受け入れるさま

やさしい日本語の意味

かんがえずにすぐそうするときや、ためらわずにえらぶようす

中国語（簡体字）の意味

二话不说 / 毫不犹豫地 / 毫无异议地

中国語（繁体字）の意味

毫不猶豫地 / 二話不說地 / 毫無異議地

韓国語の意味

망설임 없이 / 이의 없이 / 묻지도 따지지도 않고 곧바로

インドネシア語

tanpa ragu-ragu / tanpa pikir panjang / segera, tanpa keberatan

ベトナム語の意味

không do dự / không bàn cãi / ngay lập tức

タガログ語の意味

walang pag-aatubili / agad-agad / walang pagtutol

彼は一も二も無くその提案を受け入れました。

He accepted the proposal without dispute.

中国語（簡体字）の翻訳

他二话不说就接受了那个提议。

中国語（繁体字）の翻訳

他二話不說就接受了那項提案。

韓国語訳

그는 한 치의 망설임도 없이 그 제안을 받아들였습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima usulan itu tanpa ragu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chấp nhận đề nghị đó ngay lập tức, không do dự.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang mungkahi nang walang pag-aatubili.

意味（1）

(idiomatic) unhesitatingly without dispute

一 (いち)も二 (に)も無 (な)く （ canonical ）

ichi mo ni mo naku （ romanization ）