和英辞書

牡丹刷毛

ひらがな

ぼたんはけ

名詞

kabuki brush (a type of powder brush)

日本語の意味

牡丹（ボタン）の花に似せて扇状または丸く密集させた毛を持つ刷毛状の化粧用ブラシ。主にフェイスパウダーやチークをふんわりとのせるために用いる。 / 日本画や工芸などで、毛を丸くまとめて牡丹の花のような形にした刷毛。ぼかしや広い面をやわらかく塗るのに用いる道具。

やさしい日本語の意味

こなのおしろいをほおなどにぬるための、まるくてふわふわしたはけ

中国語（簡体字）の意味

短柄、圆头、毛密的散粉化妆刷 / 用于上散粉、腮红的卡布基刷

中国語（繁体字）の意味

化妝用的粉刷，短柄圓頭、刷毛密實 / 歌舞伎刷的一種，用於上散粉或礦物粉 / 大面積柔和上粉與暈染用的圓形濃密刷

韓国語の意味

파우더를 바르는 둥근 화장용 붓 / 손잡이가 짧고 모가 풍성한 카부키 브러시

ベトナム語の意味

cọ kabuki (cọ phấn) / cọ phấn đầu tròn, lông dày dùng để tán phấn

タガログ語の意味

kabuki brush (brotsa para sa pulbos) / makapal at mabilog na brotsa para sa pulbos / brotsa para sa pantay na paglalagay ng pulbos

私の化粧道具の中で、一番気に入っているのはこの牡丹刷毛です。

Among my makeup tools, my favorite is this kabuki brush.

中国語（簡体字）の翻訳

在我的化妆工具中，我最喜欢的是这把牡丹刷。

中国語（繁体字）の翻訳

在我的化妝用具中，我最喜歡的是這把牡丹刷。

韓国語訳

내 화장 도구 중에서 가장 마음에 드는 것은 이 모란 브러시입니다.

ベトナム語訳

Trong số các dụng cụ trang điểm của tôi, tôi thích nhất chiếc cọ mẫu đơn này.

タガログ語訳

Sa lahat ng gamit ko sa pampaganda, ang paborito ko ay ang peony brush na ito.

意味（1）

kabuki brush (a type of powder brush)

牡 (ぼ)丹 (たん)刷 (ば)毛 （ canonical ）

botanbake （ romanization ）

け （ hiragana ）