和英辞書

シンパ

ひらがな

しんぱ

名詞

sympathizer

日本語の意味

共産主義者や左翼運動などの支持者・共鳴者を指す俗語的な表現。多くは「共産シンパ」などの形で用いられるが、単に「シンパ」とも言う。 / 一般に、ある人・団体・主義などに共感し、支持する人。シンパサイザー（sympathizer）の略。

やさしい日本語の意味

ある人や考えをよくおもい、その人たちのために動く人のこと

中国語（簡体字）の意味

同情者 / 赞同者 / 同路人

中国語（繁体字）の意味

同情者 / 同調者 / 支持者

韓国語の意味

동조자 / 지지자

ベトナム語の意味

người ủng hộ; cảm tình viên (thường trong chính trị) / người đồng cảm; người cùng quan điểm / người theo một trào lưu/ý thức hệ

彼は私たちの考えにシンパだと言ってくれました。

He told us that he is a sympathizer with our thoughts.

中国語（簡体字）の翻訳

他告诉我们他认同我们的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他跟我們說他認同我們的想法。

韓国語訳

그는 우리 생각에 공감한다고 말해 주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng anh ấy đồng cảm với quan điểm của chúng tôi.

意味（1）

sympathizer

shinpa （ romanization ）