和英辞書

ふんす

間投詞

インターネット 俗語

(Internet slang) Onomatopoeia for ejecting air from one's nose in confidence.

日本語の意味

インターネットスラングで、鼻から自信たっぷりにフンっと息を吐き出すさまを表す擬音語。得意げ・自信満々・ドヤ顔のニュアンスを含む間投詞。

やさしい日本語の意味

じぶんにじしんがあるときに、はなからいきをふきだすようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（网络）表示自信、得意时的喷鼻气声。 / 从鼻孔哼气的拟声词，带自信之意。

中国語（繁体字）の意味

（網路用語）自信或得意時的噴鼻氣聲 / 表示自信、驕傲的鼻息擬聲詞 / 以鼻息哼出得意之情的語氣詞

韓国語の意味

자신만만함을 드러내며 코로 푸슥 내뿜는 소리를 나타내는 말 / 자신감을 표현하는 코김 소리의 의성어(인터넷 은어)

インドネシア語

onomatope dengusan hidung saat merasa percaya diri / interjeksi yang menunjukkan kepercayaan diri atau kebanggaan (slang internet)

ベトナム語の意味

(từ lóng mạng) âm thanh “phì” qua mũi khi tự tin / phì/hừ mũi tỏ vẻ đắc ý / xì hơi qua mũi đầy kiêu hãnh

タガログ語の意味

Hmp! / Pagbuga ng hangin sa ilong na may kumpiyansa / Mayabang na buga ng ilong

ふんす、それは私が知らなかった。

Humph, I didn't know that.

中国語（簡体字）の翻訳

哼，那我不知道。

中国語（繁体字）の翻訳

哼，那我不知道。

韓国語訳

흥, 그건 몰랐어.

インドネシア語訳

Hmph, aku tidak tahu itu.

ベトナム語訳

Hừm, tôi không biết điều đó.

タガログ語訳

Hmph, hindi ko yun alam.

意味（1）

(Internet slang) Onomatopoeia for ejecting air from one's nose in confidence.

funsu （ romanization ）