和英辞書

キモカワ

ひらがな

きもかわ

名詞

略語 異表記 口語 俗語

(slang, colloquial) Short for キモカワイイ.

日本語の意味

「キモカワイイ」の略で、気持ち悪い（キモい）けれど、どこかかわいらしさや魅力を感じる様子・キャラクター・人などを指す俗語。

やさしい日本語の意味

きもちわるいけれど、どこかかわいくもかんじるようす

中国語（簡体字）の意味

怪诞却可爱的风格或事物 / 令人不适又可爱的形象 / “恶心可爱”的简称

中国語（繁体字）の意味

醜萌 / 既噁心又可愛的感覺或風格 / 怪可愛的事物

韓国語の意味

징그럽지만 귀여운 것 / 기괴하면서도 귀여운 매력 / 혐오스럽지만 귀여움

ベトナム語の意味

vừa ghê rợn vừa dễ thương / dễ thương kiểu quái dị / đáng yêu kiểu rờn rợn

タガログ語の意味

nakakakilabot pero kyut / nakakadiri ngunit kaibig-ibig / estilong kyut na may kilabot

そのキャラクターはキモカワデザインが特徴的だ。

That character is characterized by its creepy-cute design.

中国語（簡体字）の翻訳

该角色以丑萌的设计为特点。

中国語（繁体字）の翻訳

那個角色以噁萌的設計為特色。

韓国語訳

그 캐릭터는 징그럽지만 귀여운 디자인이 특징이다.

ベトナム語訳

Nhân vật đó có thiết kế đặc trưng kiểu 'ghê nhưng dễ thương'.

意味（1）

(slang, colloquial) Short for キモカワイイ.

kimokawa （ romanization ）