和英辞書

キモかわ

ひらがな

きもかわ

名詞

略語 異表記 口語 俗語

(slang, colloquial) Short for キモカワイイ.

日本語の意味

「キモい」（気持ち悪い）と「かわいい」が組み合わさった俗語「キモカワイイ」の略称で、気味の悪さと愛らしさの両方を感じさせる人・物・キャラクターなどを指す表現。

やさしい日本語の意味

きもちわるいけれどどこかかわいくてにんきがあるようす

中国語（簡体字）の意味

丑萌（丑却可爱） / 怪可爱（诡异但有可爱之处） / 又恶心又可爱的风格或事物

中国語（繁体字）の意味

同時讓人覺得噁心又可愛的風格或事物（俚語） / 兼具詭異與可愛的美感、類型 / 「噁心可愛」的縮稱

韓国語の意味

징그럽지만 귀여운 것 / 기괴하면서도 귀여운 매력

インドネシア語

sesuatu yang menjijikkan/seram tapi imut / estetika seram tapi imut

ベトナム語の意味

ghê ghê nhưng dễ thương / kỳ quặc mà dễ thương / xấu xí nhưng dễ thương

タガログ語の意味

cute na medyo nakakadiri / nakakadiri pero cute

そのキャラクターはキモかわで、一部の人々には人気があります。

That character is 'kimo-kawa', and is popular among some people.

中国語（簡体字）の翻訳

那个角色既有点让人觉得恶心又有点可爱，在一部分人中很受欢迎。

中国語（繁体字）の翻訳

那個角色帶有噁萌風格，在部分人之間很受歡迎。

韓国語訳

그 캐릭터는 키모카와(오싹하면서도 귀여운) 스타일이라 일부 사람들에게 인기가 있습니다.

インドネシア語訳

Karakter itu agak menjijikkan tapi lucu, dan disukai oleh sebagian orang.

ベトナム語訳

Nhân vật đó vừa ghê vừa dễ thương và được một số người yêu thích.

タガログ語訳

Ang karakter na iyon ay medyo nakakakilabot ngunit cute, at sikat ito sa ilang tao.

意味（1）

(slang, colloquial) Short for キモカワイイ.

kimokawa （ romanization ）