和英辞書

やれ

間投詞

oh, well (an exclamation or disappointment) / sigh (interjection used when one is tired) / thank goodness (interjection of relief)

日本語の意味

やれ：①驚き・失望・落胆・あきれなどの気持ちを表す間投詞。「やれやれ」「やれ、困ったな」などの形で用いられる。②軽い安堵や事が終わったときの脱力感を表す。「やれ、一安心だ」など。

やさしい日本語の意味

つかれたときや、なさけないときに、小さくいうひとこと

中国語（簡体字）の意味

哎呀（表示失望或无奈） / 唉（表示疲惫的叹息） / 谢天谢地／幸好（表示松了一口气）

中国語（繁体字）の意味

表示失望或無奈的感嘆 / 表示疲憊的嘆息 / 表示鬆一口氣或慶幸的語氣

韓国語の意味

실망하거나 난처할 때 쓰는 감탄사 / 피곤하거나 지쳤을 때 내는 한숨의 감탄 / 안도할 때의 감탄사

ベトナム語の意味

ôi thôi (than thở, thất vọng) / haizz (thở dài khi mệt) / may quá (nhẹ nhõm)

タガログ語の意味

ay naku / hay / buti na lang

やれ、これが終わったら休憩しよう。

Oh, let's take a break when this is over.

中国語（簡体字）の翻訳

好，等这个结束后我们休息一下。

中国語（繁体字）の翻訳

好，這件事結束後我們休息一下吧。

韓国語訳

자, 이게 끝나면 쉬자.

ベトナム語訳

Được rồi, xong việc này chúng ta nghỉ ngơi nhé.

タガログ語訳

Sige, kapag natapos na ito, magpahinga tayo.

意味（1）

oh, well (an exclamation or disappointment)

意味（2）

sigh (interjection used when one is tired)

意味（3）

thank goodness (interjection of relief)

yare （ romanization ）