最終更新日 :2026/01/03

腹を決める

ひらがな
はらをきめる
動詞
慣用表現
日本語の意味
覚悟を決めること。迷いを捨てて、ある行動や結果を受け入れる決心を固めること。
やさしい日本語の意味
よくかんがえたあとで、もうにげないとこころにきめること
中国語(簡体字)の意味
下定决心 / 拿定主意 / 作出决定
中国語(繁体字)の意味
下定決心 / 打定主意 / 做出決定
韓国語の意味
결심하다 / 단단히 마음먹다 / 각오를 굳히다
ベトナム語の意味
hạ quyết tâm / quyết định dứt khoát / xác định tinh thần để làm việc gì
このボタンはなに?

It's about time to make up my mind whether to change jobs or stay.

中国語(簡体字)の翻訳

要换工作还是留下,现在该下定决心了。

中国語(繁体字)の翻訳

差不多該決定是轉職還是留下了。

韓国語訳

이직할지 남을지, 이제 결정을 내려야 할 때다.

ベトナム語訳

Đến lúc phải quyết định: chuyển việc hay ở lại.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to make up one’s mind, to decide

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to make up one’s mind, to decide

正解を見る

腹を決める

転職するか残るか、そろそろ腹を決める時だ。

正解を見る

It's about time to make up my mind whether to change jobs or stay.

It's about time to make up my mind whether to change jobs or stay.

正解を見る

転職するか残るか、そろそろ腹を決める時だ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★