和英辞書

てあれ

漢字

手荒れ

名詞

roughness of (the skin of) the hand

日本語の意味

手や肌が乾燥したり、荒れたりして、ざらざら・ひび割れなどが生じている状態。手荒れ。

やさしい日本語の意味

てのひらの かわが かわいて かさかさに なっている じょうたい

中国語（簡体字）の意味

手部皮肤粗糙 / 手部干裂 / 手部皲裂

中国語（繁体字）の意味

手部皮膚粗糙 / 手部乾裂 / 手部龜裂

韓国語の意味

손 트임 / 손 거칠음 / 손 피부 거칠어짐

ベトナム語の意味

sự thô ráp của da tay / nứt nẻ da tay / da tay khô ráp

タガログ語の意味

pagaspang ng balat ng kamay / pagkatuyo at pagkabitak-bitak ng balat ng kamay

彼女の手のてあれが気になって、ハンドクリームを買ってあげました。

I noticed the roughness of her hands and bought her some hand cream.

中国語（簡体字）の翻訳

因为在意她手部的干裂，我给她买了护手霜。

中国語（繁体字）の翻訳

我因為擔心她的手部乾燥，就買了護手霜給她。

韓国語訳

그녀의 손이 트는 것이 신경 쓰여서 핸드크림을 사 줬어요.

ベトナム語訳

Nhìn thấy tay cô ấy bị nứt nẻ, tôi đã mua kem dưỡng tay cho cô ấy.

タガログ語訳

Napansin kong magaspang ang mga kamay niya, kaya binilhan ko siya ng kremang pan-kamay.

意味（1）

roughness of (the skin of) the hand

teare （ romanization ）

てあれ （ hiragana historical ）