和英辞書

三つの密

ひらがな

みっつのみつ

名詞

The three 密 (mitsu)s that should be avoided in order to avoid infection during the 2020 coronavirus pandemic, promoted by the Japanese government, translatable as "the three C's": 密(みっ)閉(ぺい) (mippei, “closed spaces”), 密(みっ)集(しゅう) (misshū, “crowded spaces”), 密(みっ)接(せつ) (missetsu, “close-contact settings”).

日本語の意味

三つの密

やさしい日本語の意味

びょうきがうつりやすい三つのばしょで、せまいへや、人がたくさんあつまるところ、人とちかづくところ

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、私たちは三つの密を避けるべきです。

In order to prevent the spread of the new coronavirus, we should avoid the three Cs.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒的传播，我们应该避免“三密”。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒感染擴大，我們應該避免三密。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 감염 확산을 막기 위해 우리는 밀폐·밀집·밀접의 세 가지 밀을 피해야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah meluasnya penularan virus corona baru, kita harus menghindari tiga situasi berisiko.

ベトナム語訳

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới, chúng ta nên tránh ba tình huống: không gian kín, nơi đông người và tiếp xúc gần.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang pagkalat ng bagong coronavirus, dapat nating iwasan ang tatlong '密' — mga saradong lugar, mga masisikip na lugar, at malapit na pakikipag-ugnayan。

意味（1）

The three 密 (mitsu)s that should be avoided in order to avoid infection during the 2020 coronavirus pandemic, promoted by the Japanese government, translatable as the three C's: 密(みっ)閉(ぺい) (mippei, “closed spaces”), 密(みっ)集(しゅう) (misshū, “crowded spaces”), 密(みっ)接(せつ) (missetsu, “close-contact settings”).

三 (みっ)つの密 （ canonical ）

mittsu no mitsu （ romanization ）

みつ （ hiragana ）