和英辞書

べたうち

名詞

くだけた表現 広義

(informal) word processor text devoid of formatting / (informal, by extension) data devoid of formatting (for example, a DTM track of pure music notes and unadjusted parameters)

日本語の意味

ワープロ文書やデータにおいて、装飾や書式設定を一切行わず、文字や音符などの内容だけを入力・配置した状態のこと。プレーンテキストや、エフェクトや自動調整を加えていない音楽データなどを指す。

やさしい日本語の意味

もじやデータに、ふとんどなにもかざりやきろくをつけていないじょうたい

中国語（簡体字）の意味

无格式文本（纯文本） / 无格式数据（如仅含音符、未调参的DTM轨）

中国語（繁体字）の意味

不含格式的文字 / 未經調整的無格式資料

韓国語の意味

서식 없이 입력된 텍스트 / 형식화되지 않은 데이터 / DTM에서 파라미터 조정 없이 음표만 입력된 트랙

ベトナム語の意味

văn bản thô, không định dạng (trong trình xử lý văn bản) / dữ liệu thô, không định dạng/chưa tinh chỉnh (ví dụ: track DTM chỉ có nốt và tham số nguyên trạng)

タガログ語の意味

teksto sa word processor na walang pag-format / datos na walang format o pagpoproseso / (sa DTM) trak na purong mga nota, walang mga adjustment

彼はピアノをべたうちに弾いた。

He played the piano by ear.

中国語（簡体字）の翻訳

他重重地敲击着钢琴键。

中国語（繁体字）の翻訳

他用力猛敲鋼琴。

韓国語訳

그는 피아노를 세게 쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đánh piano bằng những nhát phím mạnh.

タガログ語訳

Tinugtog niya ang piano nang malakas at magaspang.

意味（1）

(informal) word processor text devoid of formatting

意味（2）

(informal, by extension) data devoid of formatting (for example, a DTM track of pure music notes and unadjusted parameters)

べたうち （ canonical ）

ベタうち （ canonical ）

beta-uchi （ romanization ）