和英辞書

ここぞという時

ひらがな

ここぞというとき

フレーズ

at the critical moment

日本語の意味

重要な場面や勝負どころなど、ここ一番という決定的なタイミング / 成功・失敗を左右する大事な瞬間 / 力を発揮すべき肝心なとき、まさにそのとき

やさしい日本語の意味

とくにたいせつなときや、いまがいちばんだいじだと思うしゅんかん

中国語（簡体字）の意味

关键时刻 / 紧要关头 / 关键一刻

中国語（繁体字）の意味

關鍵時刻 / 緊要關頭 / 決勝時刻

韓国語の意味

결정적 순간에 / 가장 중요한 때에 / 정말 필요할 때

インドネシア語

saat genting / saat menentukan / momen krusial

ベトナム語の意味

lúc then chốt / khoảnh khắc quyết định / khi cần kíp nhất

タガログ語の意味

sa kritikal na sandali / sa mismong oras na kailangan / kapag talagang kailangan na

ここぞという時に彼はいつも最高のパフォーマンスを発揮します。

He always performs at his best at the critical moment.

中国語（簡体字）の翻訳

关键时刻他总是能发挥出最佳表现。

中国語（繁体字）の翻訳

在關鍵時刻，他總是發揮出最佳表現。

韓国語訳

결정적인 순간에 그는 항상 최고의 퍼포먼스를 발휘합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu menunjukkan performa terbaiknya ketika saat yang menentukan.

ベトナム語訳

Vào những lúc quan trọng, anh ấy luôn thể hiện phong độ tốt nhất.

タガログ語訳

Kapag kinakailangan, palagi niyang ipinapakita ang kanyang pinakamahusay na pagganap.

意味（1）

at the critical moment

kokozo to iu toki （ romanization ）

とき （ hiragana ）