本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/13

ばなれ

漢字
場慣れ
動詞
かなりやさしい日本語
なれてとくべつにどきどきしたり、つよくかんじなくなること
日本語の意味
慣れる・なじむ・習慣になるといった、ある状態や行動に落ち着くことを表す動詞的用法。ただし「ばなれ」自体は通常名詞や接尾語として用いられ、「〜離れ」の形で『〜から離れること・〜に依存しない状態になること』を意味する。
このボタンはなに?

He quickly became accustomed to his new life.

中国語(簡体字)の翻訳

他很快就适应了新的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他很快就習慣了新的生活。

韓国語訳

그는 곧 새 생활에 익숙해졌다.

インドネシア語訳

Dia segera terbiasa dengan kehidupan barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy nhanh chóng làm quen với cuộc sống mới.

タガログ語訳

Mabilis siyang nasanay sa kanyang bagong buhay.

このボタンはなに?
意味(1)

to become accustomed to a course or action

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to become accustomed to a course or action

正解を見る

ばなれ

彼は新しい生活にすぐにばなれた。

正解を見る

He quickly became accustomed to his new life.

He quickly became accustomed to his new life.

正解を見る

彼は新しい生活にすぐにばなれた。

日本語 - 英語

項目の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★