和英辞書

すだれ

漢字

簾

名詞

sudare, a mat or screen made of bamboo or reed, used especially for shielding from the sun

日本語の意味

細い竹や葦（よし）などを糸で編んで作った簾（すだれ）。日差しを遮ったり、目隠しや風通しのために使う道具。

やさしい日本語の意味

たけやよしのほそいえだをならべてひもでむすんだもの。ひよけやまどのしきりにつかう。

中国語（簡体字）の意味

竹或芦苇编成的卷帘，用于遮阳、通风 / 以细竹条或苇杆编织的屏帘，用作窗帘或隔断

中国語（繁体字）の意味

竹或蘆葦編成的簾，用於遮陽 / 日本傳統的捲簾，常掛於窗外 / 由細竹片或蘆葦串成的遮陽屏簾

韓国語の意味

대나무나 갈대를 엮어 만든 햇빛 가리개 / 창문이나 문에 달아 그늘을 만들고 바람을 통하게 하는 발 / 여름철에 주로 쓰는 대발·갈대발

ベトナム語の意味

mành rèm bằng tre hoặc sậy, dùng che nắng / tấm mành treo ngoài cửa/hiên để chắn nắng nhẹ

タガログ語の意味

Tabing na kawayan o tambo, panangga sa sikat ng araw. / Kurtinang kawayan na nakasabit, harang sa araw.

このすだれは、夏の暑さを和らげるのに役立ちます。

This sudare helps to alleviate the heat of summer.

中国語（簡体字）の翻訳

这种竹帘有助于缓解夏天的炎热。

中国語（繁体字）の翻訳

這個竹簾有助於緩和夏季的炎熱。

韓国語訳

이 스다레는 여름 더위를 완화하는 데 도움이 됩니다.

ベトナム語訳

Tấm mành tre này giúp làm dịu cái nóng mùa hè.

意味（1）

sudare, a mat or screen made of bamboo or reed, used especially for shielding from the sun

sudare （ romanization ）