和英辞書

ねがったりかなったり

漢字

願ったり叶ったり

名詞

just as one wished

日本語の意味

望んでいたとおりになること / 都合よく思いどおりになるさま

やさしい日本語の意味

自分がこうなってほしいとねがっていたとおりになるようす

中国語（簡体字）の意味

如愿以偿 / 正合心意 / 再好不过

中国語（繁体字）の意味

正合所願 / 求之不得 / 正合心意

韓国語の意味

바랐던 대로 이루어짐 / 원하는 바와 꼭 맞음 / 더할 나위 없음

ベトナム語の意味

đúng như mong muốn / đúng ý, vừa vặn như mong đợi / không thể mong gì hơn

タガログ語の意味

tamang-tama sa ninanais / sakto sa gusto / hindi na mahihiling pa

彼のプロポーズは、まさに私がねがったりかなったりの瞬間でした。

His proposal was exactly the moment I had wished for.

中国語（簡体字）の翻訳

他的求婚正是我一直祈盼的那一刻。

中国語（繁体字）の翻訳

他的求婚正是我夢寐以求、如願以償的那一刻。

韓国語訳

그의 청혼은 바로 내가 바라던 일이 이루어진 순간이었습니다.

ベトナム語訳

Lời cầu hôn của anh ấy chính là khoảnh khắc mà tôi đã ước ao trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-propose ay talagang ang sandaling pinangarap ko at nagkatotoo.

意味（1）

just as one wished

negattari kanattari （ romanization ）