和英辞書

死に物狂い

ひらがな

しにものぐるい

名詞

慣用表現

(idiomatic) desperation, struggle to the death

日本語の意味

死に物狂い

やさしい日本語の意味

いのちをかけるくらい、すごく必死にがんばること

中国語（簡体字）の意味

殊死挣扎 / 走投无路的拼命 / 不顾一切的拼命

中国語（繁体字）の意味

拼命（到不顧一切的程度） / 殊死奮鬥 / 絕望中的孤注一擲

韓国語の意味

죽기 살기 / 필사적 몸부림 / 사투

ベトナム語の意味

sự liều chết tuyệt vọng / nỗ lực sống còn, quyết tử / sự vùng vẫy đến cùng

タガログ語の意味

desperasyon / todo-bigay na pagsisikap / labanang buhay o kamatayan

彼は死に物狂いで仕事を探している。

He is desperately looking for a job.

中国語（簡体字）の翻訳

他拼命找工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他拼命地找工作。

韓国語訳

그는 필사적으로 일자리를 찾고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tìm việc một cách tuyệt vọng.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng trabaho nang desperado.

意味（1）

(idiomatic) desperation, struggle to the death

死 (し)に物 (もの)狂 (ぐる)い （ canonical ）

shi ni monogurui （ romanization ）