最終更新日 :2026/01/06

強がる

ひらがな
つよがる
動詞
日本語の意味
強がる:本当はつらかったり弱っていたりするのに、平気なふりをしたり強いふりをしたりすること。意地を張って、弱みを見せまいとする様子を表す。
やさしい日本語の意味
ほんとうはこわいのに、つよいふりをしてよわいところを見せないようにする
中国語(簡体字)の意味
故作坚强 / 逞强 / 虚张声势
中国語(繁体字)の意味
逞強 / 裝作堅強 / 虛張聲勢
韓国語の意味
강한 척하다 / 허세를 부리다 / 약함을 숨기고 버티는 척하다
ベトナム語の意味
giả vờ cứng rắn / tỏ ra mạnh mẽ để che giấu yếu đuối / nói cứng, ra vẻ không hề hấn
タガログ語の意味
magkunwari na matapang / magpanggap na matatag / magkunwaring matigas ang loob
このボタンはなに?

Seeing her put on a brave face and say she was fine despite being injured, her friend smiled with concern.

中国語(簡体字)の翻訳

看到她硬撑着说受了伤也没事,朋友带着担忧微笑着。

中国語(繁体字)の翻訳

看到她逞強說就算受了傷也沒關係,朋友擔心地微笑著。

韓国語訳

다쳐도 괜찮다고 허세를 부리는 그녀를 보고 친구는 걱정스러운 듯 미소 지었다.

ベトナム語訳

Thấy cô ấy cố tỏ ra bình thường dù bị thương, người bạn mỉm cười với vẻ lo lắng.

このボタンはなに?
意味(1)

to pretend to be tough, to bluff

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to pretend to be tough, to bluff

正解を見る

強がる

怪我をしても平気だと強がる彼女を見て、友達は心配そうに微笑んだ。

正解を見る

Seeing her put on a brave face and say she was fine despite being injured, her friend smiled with concern.

Seeing her put on a brave face and say she was fine despite being injured, her friend smiled with concern.

正解を見る

怪我をしても平気だと強がる彼女を見て、友達は心配そうに微笑んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★