和英辞書

ききなし

漢字

聞きなし

動詞

連用形 活用形 語幹

stem or continuative form of ききなす (kikinasu) [godan]

日本語の意味

stem or continuative form of ききなす (kikinasu) [godan]

やさしい日本語の意味

人から聞いた話や音を、自分の考えでこうだと決めて言うこと

中国語（簡体字）の意味

将听到的话作某种解释 / 依所闻而认定、视为

中国語（繁体字）の意味

把聽到的聲音（如鳥鳴）解讀為詞句 / 依所聞將聲音擬作某種語句

韓国語の意味

(동물 울음 등) 들리는 소리를 말로 빗대어 해석하다 / 들은 것을 어떤 의미로 해석하거나 간주하다 / 소리를 말처럼 만들어 표현하다

インドネシア語

menafsirkan bunyi yang didengar sebagai ... / menganggap apa yang didengar sebagai ... / menjadikan kicau burung sebagai frasa pengingat

ベトナム語の意味

Dạng liên dụng (thân) của động từ ききなす / Hình thái “～し” (ren’yō-kei) của ききなす

タガログ語の意味

ipakahulugan ang narinig bilang ibang salita o kahulugan / marinig na parang ibang sinabi / bigyang-salita ang huni o tunog, lalo na ng ibon

彼は私の意見をききなしに決定を下した。

He made a decision without listening to my opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他在未听取我的意见的情况下做出了决定。

中国語（繁体字）の翻訳

他在未聽取我的意見就做出決定。

韓国語訳

그는 내 의견을 듣지도 않고 결정을 내렸다.

インドネシア語訳

Dia membuat keputusan tanpa mendengarkan pendapat saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa ra quyết định mà không hề nghe ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Nagpasya siya nang hindi pinakinggan ang aking opinyon.

意味（1）

stem or continuative form of ききなす (kikinasu) [godan]

kikinashi （ romanization ）