和英辞書

おふる

漢字

お古

名詞

hand-me-down

日本語の意味

中古品や他人から譲り受けた物を指す口語的な表現。もともとは「お古」から。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがまえにつかっていて、もらってつかうふくやどうぐ

中国語（簡体字）の意味

旧衣服 / 二手衣服 / 传下来的旧物

中国語（繁体字）の意味

舊衣 / 二手衣物 / 傳下來的舊衣

韓国語の意味

물려받은 옷 / 헌옷 / 물려받은 물건

インドネシア語

barang lungsuran / pakaian lungsuran / barang bekas (turun dari kakak/keluarga)

ベトナム語の意味

đồ cũ, đã qua sử dụng / quần áo cũ truyền lại / đồ dùng cũ chuyển cho người khác

タガログ語の意味

pinaglumaan / gamit na ipinasa / damit na pinaglumaan

このドレスはおふるからもらったものです。

This dress is a hand-me-down.

中国語（簡体字）の翻訳

这件连衣裙是别人给我的旧衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

這件洋裝是從別人那裡收到的二手衣。

韓国語訳

이 드레스는 헌 옷으로 받은 것입니다.

インドネシア語訳

Gaun ini saya dapatkan sebagai pakaian bekas.

ベトナム語訳

Chiếc váy này là đồ cũ mà tôi được cho.

タガログ語訳

Nakuha ko ang damit na ito mula sa isang lumang damit na ibinigay sa akin.

意味（1）

hand-me-down

o-furu （ romanization ）