和英辞書

地割り

ひらがな

じわり / ちわり

名詞

allotment of land

日本語の意味

土地を区画して割り当てること、またはその区画。 / 農地や宅地などを用途や所有者ごとに細かく分けて配置すること。 / 地面に生じた割れ目や裂け目。地割れ。

やさしい日本語の意味

田や土地を、何人かにわけて、どの人の場所かをきめること

中国語（簡体字）の意味

地块划分 / 土地分配 / 地块规划布局

中国語（繁体字）の意味

土地分配 / 土地劃分 / 地塊規劃

韓国語の意味

토지 할당 / 토지 분배 / 땅 구획

インドネシア語

pembagian tanah menjadi kavling-kavling / pengalokasian lahan / tata letak kavling

ベトナム語の意味

phân lô đất / phân chia đất đai / chia thửa đất

タガログ語の意味

paghahati ng lupa sa mga lote / paglalaan ng bahagi ng lupain / plano o ayos ng dibisyon ng lupa

この地域の地割りは非常に効率的に行われています。

The allotment of land in this area is done very efficiently.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的土地划分进行得非常高效。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的土地劃分進行得非常有效率。

韓国語訳

이 지역의 토지 분할은 매우 효율적으로 이루어지고 있습니다.

インドネシア語訳

Pembagian lahan di daerah ini dilakukan dengan sangat efisien.

ベトナム語訳

Việc chia đất ở khu vực này được thực hiện rất hiệu quả.

タガログ語訳

Ang paghahati ng lupa sa lugar na ito ay ginagawa nang napakaepektibo.

意味（1）

allotment of land

地 (じ)割 (わ)り （ canonical ）

jiwari （ romanization ）