和英辞書

数奇

ひらがな

すうき

形容詞

misfortunate

日本語の意味

人生や境遇などに、良いことと悪いこと、幸運と不運などが入りまじって波乱が多いこと。また、そのさま。 / （多く「数奇な運命」「数奇な人生」のように使って）運命に翻弄されて、しばしば不幸な出来事に見舞われるようなありさま。 / 風雅なものを好むこと。また、そのさま（「数寄」とも書く別語義）。

やさしい日本語の意味

ふしあわせなことや、よくないできごとが多く、おちつかないようす

中国語（簡体字）の意味

不幸的 / 命运多舛的 / 多灾多难的

中国語（繁体字）の意味

不幸的 / 命運多舛的 / 坎坷的

韓国語の意味

불운한 / 기구한 / 비운의

インドネシア語

malang / bernasib sial / penuh kemalangan

ベトナム語の意味

bất hạnh / lận đận, truân chuyên / số phận éo le

タガログ語の意味

malas / di-palad / masalimuot ang kapalaran

彼は数奇な運命に翻弄されている。

He is being tossed about by a misfortunate fate.

中国語（簡体字）の翻訳

他被命运捉弄着。

中国語（繁体字）の翻訳

他被多舛的命運所捉弄。

韓国語訳

그는 기구한 운명에 휘둘리고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang dipermainkan oleh nasib yang aneh.

ベトナム語訳

Anh ta bị xoay vần bởi một số phận trớ trêu.

タガログ語訳

Pinaglalaruan siya ng kakaibang kapalaran.

意味（1）

misfortunate

数 (すう)奇 （ canonical ）

sūki （ romanization ）

数 (すう)奇 (き)な （ adnominal ）

数 (すう)奇 (き)に （ adverbial ）

き （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

数奇だろ （ imperfective stem ）

すうきだろ （ imperfective stem ）

sūki daro （ imperfective ）

数奇で （ continuative stem ）

すうきで （ continuative stem ）

sūki de （ continuative ）

数奇だ （ stem terminative ）

すうきだ （ stem terminative ）

sūki da （ terminative ）

数奇な （ attributive stem ）

すうきな （ attributive stem ）

sūki na （ attributive ）

数奇なら （ hypothetical stem ）

すうきなら （ hypothetical stem ）

sūki nara （ hypothetical ）

数奇であれ （ imperative stem ）

すうきであれ （ imperative stem ）

sūki de are （ imperative ）

数奇ではない （ informal negative ）

数奇じゃない （ informal negative ）

すうきではない （ informal negative ）

すうきじゃない （ informal negative ）

sūki de wa nai （ informal negative ）

sūki ja nai （ informal negative ）

数奇だった （ informal past ）

すうきだった （ informal past ）

sūki datta （ informal past ）

数奇ではなかった （ informal negative past ）

数奇じゃなかった （ informal negative past ）

すうきではなかった （ informal negative past ）

すうきじゃなかった （ informal negative past ）

sūki de wa nakatta （ informal negative past ）

sūki ja nakatta （ informal negative past ）

数奇です （ formal ）

すうきです （ formal ）

sūki desu （ formal ）

数奇ではありません （ formal negative ）

数奇じゃありません （ formal negative ）

すうきではありません （ formal negative ）

すうきじゃありません （ formal negative ）

sūki de wa arimasen （ formal negative ）

sūki ja arimasen （ formal negative ）

数奇でした （ formal past ）

すうきでした （ formal past ）

sūki deshita （ formal past ）

数奇ではありませんでした （ formal negative past ）

数奇じゃありませんでした （ formal negative past ）

すうきではありませんでした （ formal negative past ）

すうきじゃありませんでした （ formal negative past ）

sūki de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

sūki ja arimasen deshita （ formal negative past ）

数奇で （ conjunctive ）

すうきで （ conjunctive ）

sūki de （ conjunctive ）

数奇なら（ば） （ conditional ）

すうきなら（ば） （ conditional ）

sūki nara (ba) （ conditional ）

数奇だったら （ conditional past ）

すうきだったら （ conditional past ）

sūki dattara （ conditional past ）

数奇だろう （ volitional ）

すうきだろう （ volitional ）

sūki darō （ volitional ）

数奇に （ adverbial ）

すうきに （ adverbial ）

sūki ni （ adverbial ）

数奇さ （ noun-from-adj ）

すうきさ （ noun-from-adj ）

sūkisa （ noun-from-adj ）