和英辞書

それな

間投詞

俗語

(slang) I agree; indeed; yeah; mood

日本語の意味

相手の発言や感情に強く同意するときに使う若者言葉の間投詞。『まさにそれ』『ほんとそれ』『同感だ』『わかる〜』といったニュアンス。

やさしい日本語の意味

あいてのいけんに、とてもどういするときに使う、わかるそのとおりだという気持ち

中国語（簡体字）の意味

没错 / 确实 / 同感

中国語（繁体字）の意味

沒錯 / 對啊 / 同感

韓国語の意味

맞아 / 그렇지 / 인정

ベトナム語の意味

đúng vậy / chuẩn luôn / đồng cảm

タガログ語の意味

Oo nga! / Tama ’yan! / Sakto!

「この映画は最高だよね？」 「それな！」

"This movie is the best, isn't it?" "I agree!"

中国語（簡体字）の翻訳

「这部电影太棒了吧？」 「就是啊！」

中国語（繁体字）の翻訳

「這部電影超棒，對吧？」 「就是啊！」

韓国語訳

「이 영화 최고지?」「맞아!」

ベトナム語訳

Bộ phim này thật tuyệt, phải không?
Đúng vậy!

タガログ語訳

Ang galing ng pelikulang ito, 'di ba? Tama nga!

意味（1）

(slang) I agree; indeed; yeah; mood