和英辞書

三綱五常

ひらがな

さんこうごじょう

名詞

(Confucianism) the three fundamental bonds and five constant virtues

日本語の意味

三つの根本的な規範と五つの普遍的な徳を指す、儒教における道徳・倫理の根本原理。三綱は「君臣・父子・夫婦」の三つの基本関係、五常は「仁・義・礼・智・信」の五つの徳をいう。

やさしい日本語の意味

人がまもるべき三つの上下のきまりと五つの大事な徳のこと

中国語（簡体字）の意味

儒家伦理中的“三纲”（君臣、父子、夫妇）与“五常”（仁、义、礼、智、信）。 / 指传统社会的基本人伦秩序和道德规范。

中国語（繁体字）の意味

儒家綱常倫理，指三綱與五常 / 三綱：君為臣綱、父為子綱、夫為妻綱；五常：仁、義、禮、智、信

韓国語の意味

유교에서 세 가지 근본 관계(삼강)와 다섯 가지 항구적 덕목(오상)을 이르는 말 / 군신·부자·부부의 도리와 인·의·예·지·신의 덕을 총칭함

ベトナム語の意味

(Nho giáo) tam cương ngũ thường: ba mối đạo căn bản và năm đức tính thường hằng. / Ba mối quan hệ chính (quân–thần, phụ–tử, phu–phụ) và năm đức tính (nhân, nghĩa, lễ, trí, tín).

タガログ語の意味

sa Konpusyanismo, ang tatlong pangunahing ugnayan at limang palagiang birtud / mga bigkis: pinuno at nasasakupan, ama at anak, mag-asawa; mga birtud: pagkamahabagin, katarungan, kagandahang-asal, karunungan, katapatan

彼は三綱五常の道徳を守って生活しています。

He lives by the moral code of the Three Bonds and Five Constant Virtues.

中国語（簡体字）の翻訳

他遵循三纲五常的道德规范生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵循三綱五常的道德規範生活。

韓国語訳

그는 삼강오상의 도덕을 지키며 생활하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống theo và tuân giữ đạo đức của tam cương ngũ thường.

タガログ語訳

Namumuhay siya ayon sa mga moral na katuruan ng 'Tatlong Gabay at Limang Birtud'.

意味（1）

(Confucianism) the three fundamental bonds and five constant virtues

三 (さん)綱 (こう)五 (ご)常 （ canonical ）

sankōgojō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）