和英辞書

擬情語

ひらがな

ぎじょうご

名詞

an ideophone that represents human emotion; a psychomime

日本語の意味

人間の感情や心理状態を音やリズムで模倣して表す語。日本語のオノマトペの一種で、「いらいら」「どきどき」「しんみり」など、感情のありさまを音象徴的に表現する語を指す。

やさしい日本語の意味

ひとの気持ちや心のようすを、ことばの音であらわすことば

中国語（簡体字）の意味

表示人的情感或心理状态的词语 / 用来模拟内心感受与情绪的词

中国語（繁体字）の意味

表示人類情緒、心境的擬態語 / 用來描寫心理狀態與內心感受的語彙

韓国語の意味

사람의 감정이나 심리 상태를 흉내내어 표현하는 말 / 감정 상태를 의태적으로 나타내는 어휘

ベトナム語の意味

từ tượng cảm chỉ cảm xúc, trạng thái tâm lý của con người / từ mô phỏng cảm xúc

タガログ語の意味

salitang mimetiko na kumakatawan sa damdamin ng tao / salitang paggagad sa damdamin / salitang nagsasalarawan ng emosyon

彼女は悲しみを表す擬情語を使って話しました。

She spoke using an ideophone that expresses sadness.

中国語（簡体字）の翻訳

她用表达悲伤的拟情语说话。

中国語（繁体字）の翻訳

她使用表示悲傷的擬情語說話。

韓国語訳

그녀는 슬픔을 나타내는 의태어를 사용하여 말했다.

ベトナム語訳

Cô ấy nói bằng những từ tượng cảm để diễn tả nỗi buồn.

タガログ語訳

Nagsalita siya gamit ang mga salitang mimetiko na nagpapahayag ng kalungkutan.

意味（1）

an ideophone that represents human emotion; a psychomime

擬 (ぎ)情 (じょう)語 （ canonical ）

gijōgo （ romanization ）

ご （ hiragana ）