元となった例文
She spoke using an ideophone that expresses sadness.
中国語（簡体字）の翻訳
她用表达悲伤的拟情语说话。
中国語（繁体字）の翻訳
她使用表示悲傷的擬情語說話。
韓国語訳
그녀는 슬픔을 나타내는 의태어를 사용하여 말했다.
インドネシア語訳
Dia berbicara menggunakan kata-kata mimetik yang mengungkapkan kesedihan.
ベトナム語訳
Cô ấy nói bằng những từ tượng cảm để diễn tả nỗi buồn.
タガログ語訳
Nagsalita siya gamit ang mga salitang mimetiko na nagpapahayag ng kalungkutan.
