和英辞書

途切れ途切れ

ひらがな

とぎれとぎれ

名詞

something that is broken, intermittent, or disconnected

日本語の意味

連続せず、ところどころで切れている状態。 / 話や音、電波などが一定して続かず、中断を繰り返すさま。

やさしい日本語の意味

つづいているものが、あいだあいだで切れて、少しだけつながっているようす

中国語（簡体字）の意味

断断续续的状态 / 间断 / 不连贯

中国語（繁体字）の意味

斷斷續續 / 不連貫 / 間歇

韓国語の意味

끊김 / 간헐적임 / 드문드문함

インドネシア語

terputus-putus / tidak berkesinambungan / intermiten

ベトナム語の意味

sự đứt quãng / sự gián đoạn / sự ngắt quãng

タガログ語の意味

pagkaputol-putol / pagkakahiwa-hiwalay / pasulput-sulpot

彼の話は途切れ途切れで、全てを理解するのが難しかった。

His speech was broken, making it difficult to understand everything.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话断断续续，很难全部理解。

中国語（繁体字）の翻訳

他說話斷斷續續，很難完全理解。

韓国語訳

그의 이야기는 중간중간 끊겨서 모든 것을 이해하기가 어려웠다.

インドネシア語訳

Ceritanya terputus-putus, sehingga sulit memahami semuanya.

ベトナム語訳

Lời kể của anh ấy bị ngắt quãng, nên khó hiểu hết mọi thứ.

タガログ語訳

Ang pagsasalita niya ay putol-putol, kaya mahirap maintindihan ang lahat.

意味（1）

something that is broken, intermittent, or disconnected

途 (と)切 (ぎ)れ途 (と)切 (ぎ)れ （ canonical ）

togiretogire （ romanization ）