和英辞書

ゆとり世代

ひらがな

ゆとりせだい

名詞

generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)

日本語の意味

ゆとり教育を受けた世代を指す言葉

やさしい日本語の意味

学校でならうことが少なくて、あまりむりをしない教育でそだった世代

中国語（簡体字）の意味

指日本在“宽松教育”政策下成长的年轻一代。 / 受“减负”教育制度培养的一代学生（约自20世纪70年代末起）。

中国語（繁体字）の意味

在寬鬆教育政策下受教育的一代 / 日本無壓力教育時期的學生世代 / 因課程鬆綁、減少學習壓力而成長的年輕族群

韓国語の意味

일본의 ‘여유(유토리) 교육’을 받은 세대 / 1970년대 후반 이후 출생해 완화된 학습과정을 거친 세대 / 경쟁과 학업 부담을 줄인 교육 정책 하에서 자란 일본 세대

ベトナム語の意味

thế hệ học theo giáo dục giảm áp lực ở Nhật Bản / thế hệ được đào tạo theo chính sách giảm tải, chú trọng “thư thả”

タガログ語の意味

Henerasyon ng mga estudyanteng dumaan sa maluwag o “walang presyur” na edukasyon sa Japan / Pangkat ng kabataang nag-aral mula huling ’70s pataas sa yutori (maluwag) na kurikulum / Mga taong produkto ng pinarelaks na kurikulum sa mga paaralan sa Japan

ゆとり世代は、、新しい考え方をを持っているとと思います。。

I think the Yutori generation has a new way of thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为宽松世代有新的思维方式。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為「ゆとり世代」有新的思維方式。

韓国語訳

유토리 세대는 새로운 사고방식을 가지고 있다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ thế hệ yutori có cách suy nghĩ mới.

タガログ語訳

Sa palagay ko, may bagong paraan ng pag-iisip ang henerasyong yutori.

意味（1）

generation of students educated under the pressure-free system (from the late 1970s onward)

ゆとり世 (せ)代 （ canonical ）

yutori sedai （ romanization ）

だい （ hiragana ）