和英辞書

狗盗

ひらがな

くとう

名詞

慣用表現

(idiomatic) sneak thief, literally "to steal like a dog"

日本語の意味

狗盗: こそ泥。卑劣な盗人。犬のようにこそこそと盗みを働く者。

やさしい日本語の意味

いぬのようにこっそり人の物をぬすむ人をあざけっていう言い方

中国語（簡体字）の意味

偷偷行窃的小偷 / 卑劣下贱的盗贼 / 暗中偷窃之徒

中国語（繁体字）の意味

偷偷摸摸的小賊 / 卑劣的竊賊 / 小偷（如狗般潛行偷竊）

韓国語の意味

좀도둑 / 몰래 훔치는 비열한 도둑

ベトナム語の意味

kẻ trộm vặt / kẻ trộm lén lút / đạo chích lén lút

彼は狗盗のように夜中に家に忍び込んだ。

He sneaked into the house in the middle of the night like a sneak thief.

中国語（簡体字）の翻訳

他像狗盗一样在半夜潜入了家里。

中国語（繁体字）の翻訳

他像狗盜一樣在半夜潛入家中。

韓国語訳

그는 개 도둑처럼 한밤중에 집에 몰래 들어갔다.

ベトナム語訳

Anh ta đã lẻn vào nhà giữa đêm như một kẻ trộm chó.

意味（1）

(idiomatic) sneak thief, literally to steal like a dog

狗 (く)盗 （ canonical ）

kutō （ romanization ）

とう （ hiragana ）