和英辞書

賦斂

ひらがな

ふれん

名詞

古語 歴史的

(historical, archaic) taxation; collecting taxes

日本語の意味

賦課して税金を取り立てること。税を割り当てて取り立てること。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで、ひとや村からおかねやものをあつめること

中国語（簡体字）の意味

赋税的征收（旧时用语） / 收取税赋的行为 / 税收（古称）

中国語（繁体字）の意味

賦稅的徵收 / 課稅與收取稅款 / 徵收稅賦

韓国語の意味

세금을 부과하고 거두는 일 / 세금 징수

ベトナム語の意味

việc đánh thuế / việc thu thuế / sưu thuế (cổ)

タガログ語の意味

pagbubuwis (makaluma) / paniningil ng buwis / pangongolekta ng buwis

江戸時代の賦課制度である賦斐は、一般的には賦斂と呼ばれていました。

The tax system in the Edo period, known as Fuka, was generally referred to as a levy.

中国語（簡体字）の翻訳

江户时代的赋课制度“赋斐”通常被称为“赋敛”。

中国語（繁体字）の翻訳

江戶時代的賦課制度「賦斐」一般被稱為「賦斂」。

韓国語訳

에도 시대의 부과 제도인 부비(賦斐)는 일반적으로 부렴(賦斂)이라고 불렸습니다.

ベトナム語訳

賦斐 là hệ thống phân thuế thời Edo, thường được gọi chung là 賦斂.

タガログ語訳

Ang 賦斐, isang sistema ng pagbubuwis noong Panahon ng Edo, ay karaniwang tinatawag na 賦斂.

意味（1）

(historical, archaic) taxation; collecting taxes

賦 (ふ)斂 （ canonical ）

furen （ romanization ）

れん （ hiragana ）