和英辞書

だらしがない

形容詞

異表記 別形

Alternative form of だらしない

日本語の意味

身なりや態度、生活ぶりなどがきちんとしていないさま。だらしない。 / 節度やけじめがないさま。 / 気力に欠けていて、しっかりしていないさま。

やさしい日本語の意味

きちんとしておらず せいけつさや けじめがなく ふまじめなようす

中国語（簡体字）の意味

邋遢 / 散漫 / 不检点

中国語（繁体字）の意味

邋遢、不整潔 / 散漫、不檢點 / 沒出息、軟弱

韓国語の意味

칠칠치 못한 / 단정하지 못한 / 너저분한

ベトナム語の意味

luộm thuộm, bừa bộn / cẩu thả, vô kỷ luật / yếu đuối, thiếu bản lĩnh; không đáng tin

タガログ語の意味

burara / pabaya / hindi maayos

彼は部屋がいつも散らかっていて、本当にだらしがない。

His room is always messy, he really is disorganized.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间总是很乱，真是太邋遢了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間總是亂得一塌糊塗，真是很邋遢。

韓国語訳

그는 방이 항상 어질러져 있어서 정말 단정하지 못하다.

インドネシア語訳

Kamarnya selalu berantakan; dia benar-benar tidak rapi.

ベトナム語訳

Phòng của anh ấy lúc nào cũng bừa bộn, thật sự rất lôi thôi.

タガログ語訳

Palaging magulo ang kanyang kwarto; talagang walang disiplina siya.

意味（1）

Alternative form of だらしない

darashi ga nai （ romanization ）

だらしがなく （ adverbial ）