和英辞書

弱音

ひらがな

よわね

名詞

feeble complaint; whine

日本語の意味

弱々しい言葉や不平不満を表す言葉。特に、困難な状況で諦めや泣き言を含んだ発言を指す。

やさしい日本語の意味

つらいときにこわい気もちやなきごとを口に出していうこと

中国語（簡体字）の意味

软弱的抱怨 / 泄气的话 / 哀怨的牢骚

中国語（繁体字）の意味

牢騷話 / 示弱的抱怨 / 洩氣話

韓国語の意味

약한 소리 / 징징거림 / 약한 하소연

ベトナム語の意味

lời than vãn yếu ớt / tiếng than thở, kêu ca / lời tỏ ra yếu lòng, nhụt chí

タガログ語の意味

mahinang himutok / mahinang reklamo / iyakang reklamo

彼はいつも弱音を吐いてばかりいる。

He is always making feeble complaints.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是抱怨个不停。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是抱怨個不停。

韓国語訳

그는 항상 푸념만 늘어놓는다.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng than vãn.

タガログ語訳

Palagi siyang nagrereklamo.

意味（1）

feeble complaint; whine

弱 (よわ)音 （ canonical ）

yowane （ romanization ）

ね （ hiragana ）