和英辞書

端女郎

ひらがな

はしじょろう

名詞

歴史的

(historical) a low-end prostitute of the Edo period

日本語の意味

江戸時代の最下層の遊女・私娼を指す語。遊廓の正規の遊女ではなく、町はずれや川端・橋のたもとなどで客をとった者をいうとされる。 / 身分や格付けが低く、粗末な待遇を受けた女性の遊女。

やさしい日本語の意味

むかしのまちで　いちばんしたの　くらいにいた　おかねを　あまりもらえない　しょうぎょうの　おんなのひと

中国語（簡体字）の意味

日本江户时代的低级娼妓 / 历史称谓：下等妓女

中国語（繁体字）の意味

江戶時代的低階娼妓 / 下等遊女（歷史用語）

韓国語の意味

에도 시대의 저급한 매춘부 / 유곽 주변에서 손님을 받던 하급 창부

ベトナム語の意味

kỹ nữ hạng thấp thời Edo (Nhật Bản) / gái điếm bình dân thời Edo / gái lầu xanh hạng thấp thời Edo

タガログ語の意味

mababang-uri na patutot noong panahong Edo / mumurahing babaeng nagbebenta ng aliw sa Edo / babaeng bayarang nasa pinakamababang antas noong Edo

彼女は端女郎として働いています。

She is working as a geisha.

中国語（簡体字）の翻訳

她作为端女郎工作。

中国語（繁体字）の翻訳

她以妓女的身份工作。

韓国語訳

그녀는 매춘부로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy làm việc như gái mại dâm.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang prostituta.

意味（1）

(historical) a low-end prostitute of the Edo period

端 (はし)女 (じょ)郎 （ canonical ）

hashi jorō （ romanization ）

ろう （ hiragana ）