和英辞書

真二つ

ひらがな

まっぷたつ / まっふたつ

漢字

真っ二つ

名詞

異表記 別形

Alternative form of 真っ二つ

日本語の意味

二つに完全に分かれていること。また、そのさま。 / ちょうど半分であること。

やさしい日本語の意味

ひとつのものがまん中からきれいにふたつに分かれたようす

中国語（簡体字）の意味

正中间分成两半 / 对半分开 / 一分为二

中国語（繁体字）の意味

對半分 / 一分為二 / 劈成兩半

韓国語の意味

정확히 둘로 나눔 / 반으로 갈라짐 / 두 동강

ベトナム語の意味

đúng làm đôi / chia thành hai phần bằng nhau / hai nửa đều nhau

タガログ語の意味

pagkakahati sa dalawa / pagkaputol sa gitna / pagkakabiyak nang pantay

彼の心は真二つに割れてしまった。

His heart was broken in two.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心彻底裂成了两半。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心徹底裂成了兩半。

韓国語訳

그의 마음은 완전히 둘로 갈라져 버렸다.

ベトナム語訳

Trái tim anh ấy đã bị chia đôi.

タガログ語訳

Ang puso niya ay nabiyak na sa dalawa.

意味（1）

Alternative form of 真っ二つ

真 (ま)二 (ふた)つ （ canonical ）

mafutatsu （ romanization ）