和英辞書

脱法

ひらがな

だっぽう

名詞

evasion of the law; behavior contrary to the spirit of the law which does not violate the letter of the law

日本語の意味

法律の明文の規定には直接は反しないが、その趣旨や精神に反する行為。また、そのようにして法律の規制を巧妙に逃れること。 / 法の網をかいくぐること。法の抜け穴を利用すること。

やさしい日本語の意味

ほうりつにさわらないようにみせて、ほんとうはほうりつのすきまをねらうこと

中国語（簡体字）の意味

规避法律 / 钻法律空子 / 违背法律精神而不触犯条文的行为

中国語（繁体字）の意味

規避法律 / 違背法意而不違法的行為 / 鑽法律漏洞的行為

韓国語の意味

법망 회피 / 편법 / 법 취지를 어기되 형식상 위법은 아닌 행위

インドネシア語

pengelakan hukum / pemanfaatan celah hukum / perilaku yang bertentangan dengan semangat hukum tanpa melanggar teks hukum

ベトナム語の意味

sự lách luật / sự né tránh pháp luật / hành vi trái tinh thần pháp luật nhưng không phạm luật

タガログ語の意味

pag-iwas sa batas / paglusot sa batas / pagsasamantala sa butas ng batas

彼は脱法行為を繰り返している。

He is repeatedly evading the law.

中国語（簡体字）の翻訳

他屡次实施规避法律的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他一再進行規避法律的行為。

韓国語訳

그는 탈법 행위를 반복하고 있다.

インドネシア語訳

Dia berulang kali melakukan tindakan yang memanfaatkan celah hukum.

ベトナム語訳

Anh ta liên tục thực hiện các hành vi lách luật.

タガログ語訳

Paulit-ulit niyang isinasagawa ang mga gawaing umiwas sa batas.

意味（1）

evasion of the law; behavior contrary to the spirit of the law which does not violate the letter of the law

脱 (だっ)法 （ canonical ）

dappō （ romanization ）

ぽう （ hiragana ）